चैप्टर 2 प्राइड एंड प्रेज्यूडिश उपन्यास हिंदी में | Chapter 2 Pride And Prejudice Novel In hindi Read Online
Chapter 2 Pride And Prejudice Novel In Hindi
Table of Contents
श्रीमान बेनेट सबसे पहले श्री बिंगले से मिलने वालों में से थे। उन्होंने हमेशा उनसे मिलने का इरादा किया था, हालांकि उन्होंने अपनी पत्नी को हमेशा यही कहा कि वह नहीं जाएंगे; और जब तक यह मुलाकात नहीं हो गई थी, उनकी पत्नी को इसकी कोई जानकारी नहीं थी। इस बात का इस तरह खुलासा हुई। जब उन्होंने अपनी दूसरी बेटी को टोपी सजाते हुए देखा, तो अचानक उससे बोले:
“मुझे उम्मीद है कि श्री बिंगले को यह पसंद आएगी, लिज़ी।”
“हम यह कैसे जान सकते हैं कि श्री बिंगले को क्या पसंद है।” उनकी माँ ने नाराजगी से कहा, “क्योंकि हम उनसे मिलने नहीं जा रहे हैं।”
“लेकिन माँ, आप भूल गईं…” एलिज़ाबेथ ने कहा, “…कि हम उनसे असेंबली में मिलेंगे। श्रीमती लॉन्ग ने वादा किया है कि वह उनसे हमारा परिचय कराएंगी।”
“मुझे नहीं लगता कि श्रीमती लॉन्ग ऐसा कुछ करेंगी। उनकी अपनी दो भतीजियाँ हैं। वह एक स्वार्थी, कपटी महिला हैं, और मेरा उनके बारे में कोई अच्छा विचार नहीं है।”
“मेरा भी नहीं।” श्रीमान बेनेट ने कहा, “और मुझे खुशी है कि आप उनकी दया पर पर निर्भर नहीं हैं।”
श्रीमती बेनेट ने कोई जवाब नहीं दिया, लेकिन अपने आप को रोक नहीं सकीं और अपनी एक बेटी को डांटने लगीं।
“किट्टी, प्लीज इतना खांसना बंद करो! मेरे नसों पर रहम करो। तुम उन्हें तकलीफ दे रही हो।”
“किट्टी को अपनी खांसियों की कोई समझ नहीं है।” उनके पिता ने कहा, “वह गलत समय पर ही खांसती है।”
“मैं अपनी खुशी के लिए नहीं खांसती।” किट्टी ने नाराजगी से जवाब दिया।
“लिज़ी, तुम्हारा अगला डांस कब है?”
“अगले पखवाड़े।”
“हां, सही कहा…” उनकी माँ चिल्लाईं, “…श्रीमती लॉन्ग अगले दिन तक वापस नहीं आएंगी; इसलिए हमारा परिचय कराना उनके लिए नामुमकिन होगा, क्योंकि वह खुद उनसे परिचित नहीं होंगी।”
“तो प्रिय, अब आपके पास अपनी दोस्ती निभाने का मौका है। आप श्री बिंगले का उनसे परिचय करा सकती हैं।”
“नामुमकिन श्रीमान बेनेट नामुमकिन! जब मैं खुद ही उनसे परिचित नहीं हूँ; आप इस तरह मुझे कैसे चिढ़ा सकते हैं?”
“मैं आपकी समझ की दाद देता हूँ। पखवाड़े की जान-पहचान वाकई बहुत कम है। किसी भी व्यक्ति को एक पखवाड़े में नहीं जाना सकता। लेकिन अगर हम कोशिश नहीं करेंगे, तो कोई और करेगा; और आखिरकार, इससे श्रीमती लॉन्ग और उनकी बेटियों को भी मौका मिलेगा; और, चूंकि वह इसे एक दया का काम समझेंगी, अगर आप इस काम से इंकार करती हैं, तो मैं इसे अपने ऊपर ले लूंगा।”
लड़कियाँ अपने पिता को घूरने लगीं। श्रीमती बेनेट ने केवल इतना कहा, “बकवास, बकवास!”
“उस जोरदार प्रतिवाद का क्या मतलब हो सकता है?” वे चिल्लाये, “क्या आप परिचय के तरीकों को और उन पर डाले गए जोर को बकवास मानती हैं? मैं आपसे पूरी तरह सहमत नहीं हूँ। तुम क्या कहती हैं, मैरी? क्योंकि तुम एक गहरे चिंतन वाली युवा लड़की हो, मुझे पता है, और बड़ी किताबें पढ़ती हैं और नोट्स बनाती हैं।”
मैरी कुछ समझदारी की बात कहना चाहती थीं, लेकिन उन्हें नहीं पता था क्या कहें।
“जब तक मैरी सोच रही है।” उन्होंने कहना जारी रखा, “आइए हम श्री बिंगले पर वापस आते हैं।”
“मुझे श्री बिंगले से नफरत है।” उनकी पत्नी चिल्लाई।
“मुझे यह सुनकर खेद हुआ; लेकिन आपने मुझे यह पहले क्यों नहीं बताया? अगर मुझे आज सुबह यह पता होता, तो मैं निश्चित रूप से उनसे मिलने नहीं जाता। यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है; लेकिन चूंकि मैंने वाकई उनसे मुलाकात की है, तो अब हम इस जान-पहचान से बच नहीं सकते।”
लड़कियां वैसी ही चकित हुई, जैसा वह चाहते थे; शायद श्रीमती बेनेट दूसरों से अधिक; हालांकि, जब उनकी खुशी का उत्साह खत्म हो गया, उन्होंने यह कहना शुरू कर दिया कि वैसा ही हुआ, जिसकी उन्होंने हमेशा उम्मीद की थी।
“आप कितने अच्छे हैं, मेरे प्यारे श्री बेनेट! मुझे पता था कि आखिरकार मैं आपको मना लूंगी। मुझे यकीन था कि आप अपनी बेटियों से इतना प्यार करते हैं कि इस जान-पहचान की उपेक्षा नहीं करेंगे। अच्छा, मुझे कितनी खुशी है! और यह भी एक अच्छा मजाक है कि आप इस सुबह गए और अब तक एक शब्द भी नहीं कहा।”
“अब किट्टी तुम जितना चाहो खांस सकती हो।” श्रीमान बेनेट ने कहा; और कहते ही कमरे से बाहर चले गए, क्योंकि वे अपनी पत्नी की खुशी देखकर थक गए थे।
“लड़कियों, तुम्हारे पास कितने अच्छे पिता हैं!” जब दरवाजा बंद हो गया, तो उन्होंने कहा, “मुझे नहीं पता कि तुम लोग उनकी इस दयालुता का बदला कैसे चुकाओगी या मैं भी। मैं तुम्हें बता सकती हूँ कि हमारी उम्र में हर रोज़ नए परिचय बनाना इतना सुखद नहीं है; लेकिन तुम लोगों के लिए, हम कुछ भी करेंगे। लिडिया, मेरी प्यारी, हालांकि तुम सबसे छोटी हो, पर मुझे यकीन है कि श्री बिंगले अगले बॉल डांस में तुम्हारे साथ डांस करेंगे।”
“ओह!” लिडिया ने आत्मविश्वास से कहा, “मुझे डर नहीं है; क्योंकि मैं छोटी हूँ, पर सबसे लंबी हूँ।”
शाम का बाकी समय इस अनुमान में बिताया गया कि वह कब श्रीमान बेनेट की मुलाकात का जवाब देंगे, और यह तय करने में कि उन्हें कब रात के खाने पर बुलाया जाए।
क्रमश:
Prev | Next | All Chapters
Author – Jane Austen
Translator – Kripa Dhaani