चैप्टर 4 प्राइड एंड प्रेज्यूडिश उपन्यास हिंदी में | Chapter 4 Pride And Prejudice Novel In hindi Read Online
Chapter 4 Pride And Prejudice Novel In hindi
Table of Contents
जब जेन और एलिजाबेथ अकेली थीं, तो जेन ने, जिसने पहले श्री बिंगले की प्रशंसा में सावधानी बरती थी, अपनी बहन को यह बताया कि वह वास्तव में उनसे कितनी प्रभावित थी।
“वह वही हैं, जो एक युवा पुरुष को होना चाहिए,” उसने कहा, “समझदार, हंसमुख, और जीवंत; और मैंने कभी इतना खुशमिजाज व्यक्ति नहीं देखे!–इतनी सहजता, और वह भी इतनी शालीनता के साथ!”
“वह सुंदर भी हैं,” एलिजाबेथ ने जवाब दिया, “जो एक युवा पुरुष को होना भी चाहिए, अगर हो सके तो। उनका चरित्र इसलिए पूरा है।”
“मुझे यह बहुत गर्व महसूस हुआ कि उन्होंने मुझे दूसरी बार डांस के लिए पूछा। मुझे इस तरह की तारीफ की उम्मीद नहीं थी।”
“तुम्हें नहीं थी? मुझे तुम्हारे लिए थी। लेकिन यही हमारे बीच का एक बड़ा अंतर है। तारीफें हमेशा तुम्हें चौंका देती हैं, और मुझे कभी नहीं। उनके तुम्हें फिर से पूछने से अधिक स्वाभाविक क्या हो सकता है? वह यह नहीं देख सकते थे कि तुम कमरे की हर दूसरी महिला से करीब पांच गुना सुंदर हो। इसमें उनकी सज्जनता का कोई योगदान नहीं है। खैर, वह निश्चित रूप से बहुत ही आकर्षक हैं, और मेरे हिसाब से तुम्हें उन्हें पसंद करना चाहिए। तुमने कई कम समझदार लोगों को पसंद किया है।”
“प्रिय लिज़ी!”
“ओह! तुम जानती हो, तुम अमूमन लोगों को बहुत जल्दी पसंद कर लेती हो। तुम कभी किसी में कोई दोष नहीं देखती। तुम्हारी नजर में सभी लोग अच्छे और मनमोहक हैं। मैंने तुम्हें कभी किसी इंसान के बारे में बुरा बोलते नहीं सुना।”
“मैं किसी की आलोचना में जल्दबाजी नहीं करना चाहती; लेकिन मैं हमेशा वही कहती हूँ, जो मैं सोचती हूँ।”
“मुझे पता है, तुम ऐसा करती हो; और यही अचंभे की बात है। अपनी अच्छी समझ से, दूसरों की मूर्खताओं और बेतुकेपन को इतनी ईमानदारी से नजरंदाज कर देना। ईमानदारी का दिखावा आम है–यह हर जगह मिलती है। लेकिन बिना दिखावे या उद्देश्य के ईमानदार होना–सबके चरित्र की अच्छाई को लेना और उसे और भी अच्छा बनाना, और बुराई का कुछ भी न कहना–यह केवल तुम्हारे पास है। और तो तुम इस आदमी की बहनों को भी पसंद करती हो, है ना? उनका स्वभाव उसके समान नहीं हैं।”
“बिल्कुल नहीं! लेकिन जब उनसे बात करो, तो वे बहुत ही आकर्षक महिलाएं हैं। मिस बिंगले अपने भाई के साथ रहने वाली हैं, और उनके घर की देखभाल करने वाली हैं; और मुझे बहुत गलत लगेगा, अगर हमें उनमें एक बहुत ही आकर्षक पड़ोसी न मिले।”
एलिजाबेथ ने चुपचाप सुना, लेकिन वह आश्वस्त नहीं हुईं; सभा में उनका व्यवहार सामान्य रूप से प्रसन्न करने जैसा नहीं था; और अपनी बहन से अधिक तेजी से अवलोकन करने की क्षमता और कम लचीले स्वभाव के साथ, और किसी भी ध्यान से अछूते उनके निर्णय के साथ, वह उन्हें मंजूर करने के लिए बहुत कम इच्छुक थीं। वे वास्तव में बहुत अच्छी महिलाएं थीं; जब वे खुश होतीं, तो उनमें हंसी-मजाक की कमी नहीं होती थी, और जब वे चाहतीं, तो अपने आप को आकर्षक बनाने की शक्ति भी रखती थीं, लेकिन वे घमंडी और आत्ममुग्ध थीं। वे काफी सुंदर थीं, शहर के एक प्रमुख निजी विद्यालय में शिक्षा प्राप्त की थी, उनके पास बीस हजार पाउंड की संपत्ति थी, वे अपनी औकात से ज्यादा खर्च करने की आदत में थीं, और उच्च समाज के लोगों के साथ मेलजोल रखती थीं, और इसलिए हर दृष्टिकोण से अपने बारे में अच्छा सोचने और दूसरों को तुच्छ मानने का अधिकार रखती थीं। वे उत्तरी इंग्लैंड के एक सम्मानित परिवार से थीं; यह बात उनकी यादों में अधिक गहराई से अंकित थी कि उनके भाई की संपत्ति और उनकी अपनी संपत्ति व्यापार से प्राप्त हुई थी।
श्री बिंगले ने अपने पिता से लगभग एक लाख पाउंड की संपत्ति विरासत में प्राप्त की थी, जिन्होंने एक संपत्ति खरीदने का इरादा किया था, लेकिन वे ऐसा करने के लिए जीवित नहीं रह सके। श्री बिंगले का भी यही इरादा था, और कभी-कभी उन्होंने अपने काउंटी का चयन किया; लेकिन अब जब उनके पास एक अच्छा घर और एक मैनर का अधिकार था, तो उन लोगों में से कई जो उनकी सरल स्वभाव को अच्छी तरह जानते थे, इस बारे में संदेह करते थे कि वे अपने शेष जीवन को नेदरफील्ड में बिता सकते हैं और अगली पीढ़ी के लिए खरीदने का मौका छोड़ सकते हैं।
उनकी बहनों को अपने भाई के पास खुद की एक संपत्ति होने की चिंता थी; लेकिन, हालांकि वह अब केवल एक किरायेदार के रूप में स्थापित था, मिस बिंगले को उनके भोजन पर अध्यक्षता करने में कोई आपत्ति नहीं थी – और न ही श्रीमती हर्स्ट, जिन्होंने फैशन में ज्यादा और संपत्ति में कम आदमी से शादी की थी, को जब यह उन्हें सूट करता था, तब उनके घर को अपना घर मानने में कम इच्छुक थीं। श्री बिंगले को वयस्क हुए दो साल भी नहीं हुए थे, जब उन्हें एक आकस्मिक सिफारिश द्वारा नेदरफील्ड हाउस देखने का लालच आया। उन्होंने इसे देखा, और आधे घंटे के लिए इसके अंदर देखा – स्थान और प्रमुख कमरों से खुश हुए, मालिक ने इसके प्रशंसा में जो कहा था उससे संतुष्ट हुए, और इसे तुरंत ले लिया।
उनके और डार्सी के बीच एक बहुत स्थिर दोस्ती थी, बावजूद इसके कि उनके चरित्रों में बड़ा विरोध था। बिंगले को डार्सी का स्वभाव पसंद आया था, उसकी सरलता, खुलेपन और लचीलेपन के कारण, हालांकि कोई भी स्वभाव उसके अपने से बड़ा विरोध नहीं कर सकता था, और उसके अपने स्वभाव से वह कभी असंतुष्ट नहीं हुआ। डार्सी के सम्मान की ताकत पर, बिंगले को सबसे मजबूत भरोसा था, और उसके निर्णय की उच्चतम राय थी। समझ में, डार्सी श्रेष्ठ था। बिंगले बिल्कुल भी अक्षम नहीं था, लेकिन डार्सी चतुर था। वह एक ही समय में घमंडी, आरक्षित, और तुनक मिजाज का था, और उसके आचरण, हालांकि अच्छे थे, आमंत्रित करने वाले नहीं थे। उस दृष्टिकोण में उसका दोस्त बहुत अधिक लाभ में था। बिंगले जहां भी दिखाई देता था, पसंद किया जाना निश्चित था, डार्सी लगातार अपमान कर रहा था।
जिस तरीके से उन्होंने मेरिटन सभा के बारे में बात की वह पर्याप्त रूप से लक्षणात्मक था। बिंगले ने अपने जीवन में इससे अधिक सुखद लोग या अधिक सुंदर लड़कियां कभी नहीं देखी थीं; सभी ने उनके प्रति बहुत ही दयालु और ध्यान देने वाला व्यवहार किया था; वहां कोई औपचारिकता नहीं थी, कोई कठोरता नहीं थी; वह जल्द ही पूरे कमरे के सभी लोगों से परिचित हो गए थे; और, मिस बेनेट के बारे में, वह एक परी से अधिक सुंदर नहीं सोच सकते थे। दूसरी ओर, डार्सी ने एक ऐसे लोगों का संग्रह देखा था जिनमें बहुत कम सुंदरता और कोई फैशन नहीं था, जिनमें से किसी में भी उसे थोड़ी सी भी दिलचस्पी नहीं थी, और किसी से भी न तो उसे ध्यान मिला था और न ही आनंद। उन्होंने माना कि मिस बेनेट सुंदर थीं, लेकिन वह बहुत ज्यादा मुस्कुराती थीं।
श्रीमती हर्स्ट और उनकी बहन ने इसे स्वीकार किया – लेकिन फिर भी उन्होंने उनकी प्रशंसा की और उन्हें पसंद किया, और उन्हें एक प्यारी लड़की माना, और जिसे वे और अधिक जानने में कोई आपत्ति नहीं होती। मिस बेनेट इसलिए एक प्यारी लड़की के रूप में स्थापित हो गईं, और उनके भाई ने ऐसे प्रशंसा से उनके बारे में जो चाहें सोचने के लिए अधिकृत महसूस किया।
क्रमश:
Prev | Next| All Chapters